You mention lap joint so are there small flanges on the backside of the internal supports that are flat against the v piece? hard to tell in the photo.
If so Id clamp them tight, use a piece of alum, copper or bronze as a backer and weld a nice lap joint, stitching it is a few places, or if the joint is very tight you could fusion tack. If there is no flange to clamp to, and its a fillet weld that will be a little tougher, still need to find a way to clamp the pieces together if at all possible or youll be fighting getting a fluid puddle. Id recommend not pulsing a fillet joint and using a small diameter filler wire, like .030" or .035", even mig wire will work 308L.
Your settings aren't too far off if your dead set on pulsing, I weld a lot of 16g at 55-60amps, 75% peak, 25% background, 10pps, 1/16" tung, #8 cup, 15cfh this can be done without pulsing though with a standard foot pedal. The difference in thickness is only .012" nominal so it shouldn't be an issue if torch angle is good and you keep a nice tight arc length.
Regardless to make it easier on yourself Id rotate it and put the outside surface flat against a table so your welding a flat fillet or lap joint, then your wont have to weld semi vertical since its been awhile.
I weld stainless, stainless and more stainless...Food Industry, sanitary process piping, vessels, whatever is needed, I like to make stuff.
ASME IX, AWS 17.1, D1.1
Instagram #RNHFAB