If you have to weld inside and outside of the seam you could try backstepping the beads and doing one bead on the inside and then one on the outside or brother in law it.

try taking your chalk and run down the joint it can help with seeing a flat butt joint