I would grind a brass rod or bolt to a square shape to fit the screw. TIG weld the missing area, letting the weld lay against the brass. I would make the brass sure slightly undersize to facilitate it's removal. Good luck !